Seu jogo não deve ser pelo game pass . Vi que tem algo relacionado a isso, que uns jogos game pass pc rodam em modo tela não cheia, para ter aqueles overlays de conquistas do Xbox e GameBAR. Seu arquivo de pouco adiantaria mesmo, no entanto, estava ainda com pensar que pode ter uma outra coisa diferente nos nossos. Isso quero dizer que tem a ver com o incializador: você tem os 3 modos, mas baixado aqui do pc game pass não. Pesquisas feita em inglês deve ter resultados como esses voltados: de pessoas que não podem rodar em tela cheia.
@DiF P:S Sem habilitar essas coisas por via driver, até que apresenta ter efeito placebo. Pode melhorar em certos jogos específicos até, exemplo pode tirar quadros capados numas situações. Até que por cá está com o driver mais atualizado disponibilizado lançado pela fabricante. Lançar driver abaixo não poderia adiantar alguma coisa em hipótese, é algo de dentro do jogo, aplicado somente a esse.
Enfim, se conseguir encontrar algum material de ajuda, pode lançar aqui. Vou deixar o tópico em aberto. Lançadas pesquisas em inglês não retornou algo de útil, ficou no mesmo.