Existe um menu no DVD da Adriana Calcanhotto, que, ao passar do menu principal para o menu de seleção, existe uma transição de video e audio.
O que acontece é o seguinte: A partir do inicio da transição, que dura uns 3 segundos, começa a tocar uma musica, e depois do termino da transição a musica continua a tocar normalmente, já no menu de seleção de musicas.
Eu não sei como foi feito, mas tenho uma ideia.
Ao fazer o dvd, a pessoa que fez, apenas cortou um pedaço da musica e colocou na transição, e aí, a partir do momento em que termina a transição, ele coloca o menu com o audio a partir da parte em que parou o audio da transição. Feito isso, pode-se perguntar, e na hora do loop, o menu vai começar com a musica cortada?
Aí vem a segunda parte da coisa:
quando acaba esse menu de seleção e teria que ter o loop, apenas colocasse o end action, dirigindo para um terceiro menu com a musica inteira, sem cortes, com mesmo background do menu de musica cortada.
Essa é a maneira que eu penso que deve ter sido feita, não sei se ficou clara.