Rafael Cruz 970

você está praticamente na mesma situação que eu. Também estou com um PC de uma geração já meio antiga e estou melhorando ele dentro do possível.
O que eu te recomendo é que melhore peças que você pode passar para um PC mais novo, como placa de vídeo, fonte, SSD. Não invista pesado em processador e em uma quantidade absurda de ram que se um dia você compra uma placa-mãe mais nova, essas peças não irão encaixar nela. Dos itens que você citou, "fonte, placa de vídeo, SSD e gabinete" são itens que você pode passar para uma placa-mãe de geração mais nova, automaticamente é um investimento que vai trazer mais benefício a longo prazo. Memória RAM, por ser DDR3, não recomendo ter mais de 16GB, pros padrões de uso de hoje ainda é uma quantia boa e caso você compre uma placa-mãe nova, certamente ela será DDR4, então já não poderá usar as memórias que você comprou pra essa placa que você tem agora.
 
Quanto a placa de vídeo, algumas demandam mais energia que outras, nos diga qual placa de vídeo você pretende comprar que te recomendamos uma fonte compatível.